Start
Funkamateur werden
Relais
Tools
Blog
Der Club
Kontakt
Mitglieder
FRDE
HB9V · Funkamateure des Kantons Waadt

RMS Map Winlink: So optimieren Sie Ihre Amateurfunkverbindungen

● 29. November 2025 · 13 Min. Lesezeit

📡 RMS Map Winlink: Kompletter Leitfaden für Funkamateure 2025

Die RMS Map Winlink ist eine interaktive Karte, die für jeden Funkamateur, der Winlink nutzt, unverzichtbar ist. Diese Ausbreitungskarte zeigt in Echtzeit die weltweiten KW-Verbindungen zwischen Stationen und RMS-Gateways. Erfahren Sie, wie Sie die RMS Map Winlink nutzen, um Ihre E-Mail-Verbindungen per Funk zu optimieren, die besten Frequenzen zu finden und Ihre QSO effizient zu planen.

📡 Was ist die RMS Map Winlink?

Die RMS Map Winlink (Radio Message Server Map) ist ein Visualisierungstool, das Lee Inman vom Winlink-Team entwickelt hat. Diese interaktive Ausbreitungskarte zeigt die KW-Verbindungen zwischen Funkamateuren und RMS-Gateway-Stationen auf der ganzen Welt.

Für jeden Funkamateur, der mit dem Winlink-System E-Mails per Funk verschickt, wird die RMS Map schnell zu einem unverzichtbaren Werkzeug. Sie zeigt auf einen Blick, welche KW-Bänder funktionieren und welche RMS-Gateways aktiv sind, und hilft so, Ihre Verbindungsversuche zu optimieren.

💡 Winlink in Kürze: Winlink Global Radio Email ist ein weltweites System für E-Mail per Funk, das vollständig von ehrenamtlichen Funkamateuren betrieben wird. Über 1000 RMS-Gateways ermöglichen es Funkamateuren auf der ganzen Welt, E-Mails über KW, VHF oder UHF zu senden und zu empfangen.

🌍 Ausbreitung in Echtzeit

Sehen Sie die aktuellen KW-Bedingungen für Funkamateure

📡 Aktive Gateways

Erkennen Sie verfügbare RMS-Stationen sofort

🎯 QSO-Optimierung

Wählen Sie die besten Frequenzen und Stationen

🆓 Kostenloser Zugang

Völlig kostenloser Dienst für alle Funkamateure

⏱️ Aktuelle Daten

Laufend aktualisierte Informationen

🔧 Einfache Bedienung

Intuitive Oberfläche für alle Funkamateure

🔗 Zugang zur RMS Map Winlink

Die RMS Map Winlink ist direkt online zugänglich, ohne Registrierung. Das Winlink-System bietet mehrere interaktive Karten, die jeweils spezifische Informationen zur Optimierung Ihrer Amateurfunk-Verbindungen liefern.

RMS Map Winlink, Logo des Funk-E-Mail-Systems für Funkamateure

Winlink Global Radio Email - Weltweites System für E-Mail per Funk für Funkamateure

Verfügbare Arten von RMS-Map-Karten

📍 RMS Map Ausbreitung

Die wichtigste RMS-Karte für Funkamateure: Sie zeigt die Verbindungslinien zwischen Stationen und Gateways. Jede Linie auf der RMS Map steht für ein kürzliches QSO und zeigt die aktuelle Ausbreitung.

Verwendung: Analyse der KW-Ausbreitungsbedingungen in Echtzeit

🗺️ Karte der RMS-Gateways

Geografische Darstellung aller RMS-Gateways mit Farbcode für den Status. Erkennen Sie schnell die verfügbaren RMS-Stationen in Ihrer Region.

Verwendung: Standorte der erreichbaren RMS-Stationen

🔵 Telnet-Verbindungen

Karte der Internetverbindungen (Telnet) in Echtzeit. Blaue Punkte für Client-Stationen, rote Punkte für RMS-Gateways, die über das Internet verbunden sind.

Verwendung: Allgemeine Aktivität des Winlink-Netzes

📊 RMS-Übersicht

Umfassende Seite, die mehrere RMS-Karten mit detaillierten Statistiken, Frequenzlisten und technischen Informationen für Funkamateure kombiniert.

Verwendung: Vertiefte Analyse des gesamten Systems

🎨 Die Winlink-Architektur verstehen

Um die RMS Map Winlink wirksam zu nutzen, muss man verstehen, wie das Winlink-Netz funktioniert. Dieses Verständnis hilft Ihnen, die auf der Ausbreitungskarte angezeigten Informationen richtig zu deuten.

🏗️ Winlink-Architektur in 3 Ebenen

1. CMS - Common Message Server

Der zentrale Winlink-Server, gehostet bei AWS. Er speichert alle Nachrichten, übernimmt das intelligente Routing und synchronisiert das weltweite Netz, das auf der RMS Map sichtbar ist.

2. RMS - Radio Mail Server

Die auf der Karte angezeigten RMS-Gateways sind ehrenamtlich betriebene Amateurfunk-Stationen, die Funk und Internet verbinden.

  • RMS Trimode (KW): Pactor, VARA HF, ARDOP, WINMOR
  • RMS Packet (VHF/UHF): AX.25 Packet und VARA FM
  • RMS Hybrid: Funkweiterleitung ohne Internet (Markierung «H» auf der Karte)

3. Amateurfunk-Client-Stationen

Die Funkamateure, die sich mit Winlink Express mit den auf der Winlink-Karte sichtbaren RMS-Gateways verbinden.

💡 So erscheinen Sie auf der RMS Map: Wenn sich ein Funkamateur per Funk mit einem RMS-Gateway verbindet, erscheint diese Verbindung auf der RMS Map Winlink als Linie zwischen den beiden Stationen. So zeigt die Karte die tatsächlichen Ausbreitungsbedingungen.

📖 Die RMS Map Winlink lesen

Die RMS Map Winlink richtig zu lesen ist entscheidend, um Ihre Amateurfunk-Verbindungen zu optimieren. Die Karte verwendet Farben und Symbole, um Informationen rasch zu vermitteln.

Legende der RMS Map

Symbol auf der RMS MapBedeutungDeutung für Funkamateure
● Blaue PunkteMarkierungen der RMS-GatewaysStandort der aktiven RMS-Stationen auf der Karte
━ VerbindungslinienKürzliche QSO-WegeKW-Verbindungen zwischen Funkamateuren und RMS
● GrünRMS aktivRMS-Station in den letzten 2 Stunden aktiv
● GelbRMS seit kurzem inaktivÜber 2 h ohne Meldung auf der RMS-Karte
● RotRMS vermutlich ausser BetriebÜber 4 h ohne sichtbare Aktivität auf der RMS Map
H-MarkierungStation im Hybrid NetworkKann ohne Internet per Funk weiterleiten - entscheidend für EMCOMM

⚠️ Wichtig für Funkamateure: RMS-Gateways verschwinden nach 6 Stunden ohne Meldung von der Winlink-Karte. Eine Station, die auf der RMS Map fehlt, ist nicht unbedingt ausser Betrieb: Sie hatte vielleicht einfach keinen Verkehr in letzter Zeit.

Interaktive Funktionen der RMS Map

  1. Linien auf der RMS Map überfahren: Fahren Sie mit der Maus über eine Verbindungslinie, um alle Details des QSO anzuzeigen: Rufzeichen, Frequenz, Betriebsart, Verbindungszeit, Distanz zwischen den Stationen.
  2. RMS-Markierungen überfahren: Fahren Sie über einen blauen Punkt auf der RMS-Karte, um das Rufzeichen des Gateways, die unterstützten Betriebsarten (Pactor, VARA HF, ARDOP), die verfügbaren Frequenzen und den aktuellen Status zu sehen.
  3. Navigation in der Karte: Mit den Schaltflächen + / - zoomen Sie auf eine bestimmte Region der RMS Map Winlink. Klicken und ziehen Sie, um die Karte zu verschieben. Doppelklick zum schnellen Zentrieren.
  4. Filter nach Service-Code: Auf der Karte der RMS-Gateways filtern Sie nach PUBLIC (offen für Funkamateure), EMCOMM (Notfunk) oder privaten Codes (bestimmte Gruppen).

💡 Tipp für Schweizer Funkamateure: Um Schweizer RMS-Stationen auf der Winlink-Karte zu finden, suchen Sie nach den Rufzeichen HB9 oder HB0. Zoomen Sie auf der RMS Map auf die Schweiz und fahren Sie über die Markierungen, um die von Ihrem QTH aus erreichbaren lokalen Gateways zu finden.

🎯 Die RMS Map zur Optimierung Ihrer Verbindungen nutzen

Die RMS Map Winlink wird zu einem strategischen Werkzeug, um Ihre Verbindungen zu optimieren. So nutzen Sie diese Ausbreitungskarte als Funkamateur wirksam.

Ausbreitungsbedingungen mit der RMS Map analysieren

📊 Aktive KW-Bänder

Die RMS Map zeigt sofort, welche Bänder funktionieren. Viele Linien auf 20 m? Dann ist dieses Band für Funkamateure offen. Aktivität auf 40 m am Abend? Ein normales Ausbreitungsmuster.

🌍 Ausbreitungsrichtungen

Erkennen Sie auf der RMS-Karte die aktiven Ausbreitungswege. Sind Verbindungen Europa-USA auf 20 m sichtbar? Dann funktioniert die transatlantische Ausbreitung für Funkamateure.

⏰ Tageszeitliche Muster

Schauen Sie die RMS Map Winlink zu verschiedenen Tageszeiten an, um Muster zu erkennen. 20 m öffnet morgens nach Europa, 40 m ist abends ausgezeichnet für europäische Funkamateure.

🎯 Erreichbare RMS-Stationen

Suchen Sie auf der Winlink-Karte nahe RMS-Gateways mit kürzlichen Verbindungen. Eine RMS-Station mit kürzlicher Aktivität auf der RMS Map ist mit grösserer Wahrscheinlichkeit erreichbar.

RMS-Verbindungsstrategie für Funkamateure

  1. RMS Map vor dem Senden konsultieren: Nehmen Sie sich 2-3 Minuten, um die Winlink-Ausbreitungskarte zu prüfen. Wählen Sie 2-3 mögliche RMS-Stationen auf verschiedenen Bändern aus.
  2. Das auf der Karte aktive Band wählen: Zeigt die RMS Map viel Aktivität auf 40 m und wenig auf 20 m, beginnen Sie mit 40 m. Die Karte liefert in Echtzeit einen zuverlässigeren Hinweis als die Vorhersagen.
  3. Überlastete RMS meiden: Ein KW-RMS-Gateway kann nur eine Verbindung gleichzeitig abwickeln. Zeigt die RMS-Karte eine sehr aktive Station, ist sie vielleicht ausgelastet. Wählen Sie eine Alternative, die auf der RMS Map sichtbar ist.
  4. RMS-Alternativen einplanen: Notieren Sie immer 2-3 Ersatzstationen, die Sie auf der RMS Map Winlink gefunden haben. Schlägt Ihr erster Versuch fehl, haben Sie Ausweichmöglichkeiten.
  5. Nach Distanz anpassen: Für nahe Verbindungen (Schweiz, Frankreich) bevorzugen Sie je nach sichtbarer Aktivität auf der RMS-Karte 40 m oder 80 m. Für fernes DX prüfen Sie die Aktivität auf 20 m, 17 m und 15 m auf der RMS Map.

✅ Praxisbeispiel mit der RMS Map

Situation: Sie sind Funkamateur in der Schweiz (Waadt) und möchten am Nachmittag eine Winlink-Nachricht senden.

Nutzung der RMS Map:

  1. Öffnen Sie die RMS Map Winlink: viel Aktivität auf 20 m in Europa sichtbar
  2. Finden Sie auf der RMS-Karte: eine lokale HB9-Station, eine französische F-Station, eine deutsche DL-Station
  3. Alle zeigen auf der RMS Map kürzliche Verbindungen auf 14.095 MHz (VARA HF)
  4. Starten Sie Winlink Express, Betriebsart VARA HF auf 20 m
  5. Versuchen Sie die Verbindung mit der HB9-Station (Nähe hat Vorrang)
  6. Falls das nicht klappt, versuchen Sie die auf der RMS Map gefundenen F- oder DL-Stationen

Ergebnis: Verbindung dank der RMS Map Winlink in 2-3 Minuten hergestellt!

⚙️ Konfiguration, um auf der RMS Map zu erscheinen

Damit Ihre Verbindungen auf der RMS Map Winlink erscheinen und der Amateurfunk-Gemeinschaft nützen, konfigurieren Sie Winlink Express korrekt. So sehen andere Funkamateure Ihre Aktivität auf der Ausbreitungskarte.

📋 Konfiguration von Winlink Express für die RMS Map

  1. Einstellungen öffnen: Klicken Sie in Winlink Express auf Settings → Winlink Express Setup, um die Konfiguration zu öffnen, mit der Sie auf der RMS Map erscheinen.
  2. Position für die RMS Map einstellen: Geben Sie in der Registerkarte «Position» Ihren Gridsquare (Maidenhead-Locator) ein. Für Schweizer Funkamateure: Lausanne = JN36, Genf = JN36, Zürich = JN47. Aktivieren Sie «Report position to gateway».
  3. RMS-Kanäle aktualisieren: Regelmässig Settings → Update Channel List. Damit laden Sie die aktuelle Liste der verfügbaren RMS-Gateways der Winlink-Karte herunter.
  4. Präsenz auf der RMS Map prüfen: Warten Sie nach einer erfolgreichen Verbindung 10-15 Minuten und schauen Sie dann auf die RMS Map Winlink. Ihre Verbindung sollte als Linie zwischen Ihrem Gridsquare und der kontaktierten RMS-Station erscheinen.

⚠️ Wichtiger Hinweis: Gateway-Programme auf BPQ-Basis melden in der Regel keine Positionen. Wenn Sie BPQ als Client verwenden, erscheinen Ihre Verbindungen möglicherweise nicht auf der RMS Map, auch wenn sie einwandfrei funktionieren.

Gridsquares der Schweizer Funkamateure für die RMS Map

Region / Schweizer StadtGridsquareKanton
LausanneJN36hoWaadt
GenfJN36bfGenf
BernJN37adBern
ZürichJN47fhZürich
BaselJN37ulBasel-Stadt
LuganoJN46cdTessin
St. GallenJN47lhSt. Gallen
SittenJN36gkWallis

🚨 RMS Map im Notfunk (EMCOMM)

Die RMS Map Winlink zeigt ihre ganze Bedeutung bei EMCOMM-Einsätzen (Emergency Communications). Funkamateure können mit der Ausbreitungskarte in kritischen Situationen schnell die verfügbaren Ressourcen erkennen.

Service-Codes auf der RMS Map

RMS-Service-CodeVerwendungZugang für Funkamateure
PUBLICAllgemeiner AmateurfunkgebrauchOffen für alle lizenzierten Funkamateure
EMCOMMNotfunkOffen bei ausgerufenem Notfall
Private CodesGruppen, Clubs, OrganisationenNur auf Einladung

Taktische Nutzung der RMS Map im Notfunk

🔍 Schnelle RMS-Beurteilung

Im Notfall lässt sich mit der RMS Map sofort beurteilen, welche RMS-Gateways betriebsbereit sind. Entscheidend, wenn für Funkamateure im Notfunk jede Minute zählt.

🏥 Hybrid-Stationen (H) auf der Karte

Die mit «H» markierten Stationen auf der RMS Map Winlink können ohne Internet per Funk weiterleiten. Bei einem grossflächigen Ausfall haben sie Vorrang. Notieren Sie ihre Position auf der RMS-Karte vor einem Einsatz.

🔄 Alternative RMS-Wege

Ermitteln Sie auf der RMS Map mehrere mögliche Verbindungswege. Fällt ein RMS-Gateway aus, haben Sie dank der Winlink-Karte geplante Alternativen.

📊 Lastverteilung

Die RMS Map zeigt, welches Gateway bereits stark genutzt wird. Vermeiden Sie es, immer dieselben RMS-Stationen zu überlasten. Verteilen Sie den Notfunkverkehr mit Hilfe der Ausbreitungskarte geschickt.

⚠️ EMCOMM-Vorbereitung: Entdecken Sie die RMS Map Winlink nicht erst während eines Notfalls! Machen Sie sich in normalen Zeiten mit der Ausbreitungskarte vertraut. Ermitteln Sie schon jetzt die 5-10 von Ihrem Standort aus am besten erreichbaren RMS-Stationen auf der RMS Map und notieren Sie ihre Frequenzen.

🛠️ Ergänzende Tools zur RMS Map

Winlink-Ausbreitungsvorhersagen

Winlink Express enthält Vorhersagetools, die die RMS Map Winlink für Funkamateure perfekt ergänzen. Zusammen mit der Ausbreitungskarte in Echtzeit optimieren diese Vorhersagen Ihre RMS-Verbindungen.

📡 Ergänzende Funktionen zur RMS Map

  • RMS-Vorhersagen nach Band: Basierend auf Ihrem Gridsquare und den ionosphärischen Bedingungen, ergänzen sie die RMS Map in Echtzeit
  • Anzeige der Verbindungsqualität: Beurteilung der erwarteten Qualität für jede auf der Winlink-Karte sichtbare RMS-Station
  • Automatische Aktualisierung: Daten werden von den Winlink-Servern aktualisiert, synchron mit der RMS Map
  • Intelligente Sortierung der Stationen: Die besten RMS-Stationen rücken automatisch nach oben, abgestimmt auf die Aktivität der RMS-Karte

Um die Vorhersagen, die die RMS Map ergänzen, in Winlink Express zu aktualisieren: Settings → Update Channel List. Empfohlen vor jeder wichtigen Sitzung, um Ihre Gateway-Wahl zu optimieren.

💡 Fortgeschrittener RMS-Tipp: KF7HYO Linus Sweers hat eine Methode entwickelt, um die P2P-Ausbreitung durch Anpassen der Datei RMS Channels zu berechnen. So lassen sich die besten Frequenzen für direkte Verbindungen von Funkamateur zu Funkamateur vorhersagen. Eine perfekte Ergänzung zur RMS Map Winlink. Mehr dazu: 007qbranch.wordpress.com

Winlink-API für Entwickler unter den Funkamateuren

Die auf der RMS Map Winlink angezeigten Daten sind über die Winlink-API zugänglich. Wenn Sie Funkamateur und Entwickler sind, können Sie eigene Tools auf Basis der Ausbreitungskarte erstellen:

  • Mobile RMS-Map-Apps, um die Winlink-Karte im Feld abzurufen
  • Individuelle Dashboards mit den Daten der RMS Map für Ihren Amateurfunkclub
  • Statistische Analysetools für die Ausbreitungsbedingungen anhand der Daten der RMS-Karte
  • Automatische Alarme, wenn bestimmte RMS-Stationen auf der RMS Map verfügbar werden

Für den Zugang zur API der RMS Map Winlink wenden Sie sich an das Winlink-Team mit einer ausführlichen Beschreibung Ihres Projekts und seines Nutzens für die Amateurfunk-Gemeinschaft.

⚠️ Grenzen der RMS Map und gute Praxis

Technische Grenzen der RMS Map

⚠️ Worauf Sie bei der RMS Map achten sollten

  • Fehlende Positionen auf der Karte: Stationen, die keinen Gridsquare melden, erscheinen nicht auf der RMS Map, auch wenn sie funktionieren
  • Anzeigeverzögerung der RMS Map: Leichte Verzögerung (einige Minuten) zwischen der tatsächlichen Verbindung und der Anzeige auf der Ausbreitungskarte
  • Richtwerte: Die RMS Map Winlink gibt einen allgemeinen Hinweis, keine genaue Zählung des Amateurfunkverkehrs
  • Automatisches Verschwinden: Stationen ohne Meldung seit 6 h verschwinden von der RMS-Karte, was nicht unbedingt heisst, dass sie ausser Betrieb sind
  • Softwareversionen: Rot angezeigte Stationen auf der RMS Map können mit neueren Versionen inkompatibel sein

Gute Praxis mit der RMS Map Winlink

✅ Wichtige Empfehlungen zur RMS Map

  • RMS Map vor dem Senden konsultieren: Nehmen Sie sich vor jeder Sitzung 2-3 Minuten, um die Ausbreitungskarte zu analysieren
  • Nachrichten bündeln: Senden Sie mehrere Nachrichten in einer Sitzung statt mehrfacher Verbindungen zu den RMS
  • RMS-Limits respektieren: Die meisten RMS-Gateways begrenzen auf 2 h pro 24 h. Halten Sie diese auf der Karte sichtbaren Kontingente ein
  • RMS-Liste aktualisieren: Aktualisieren Sie die Liste der RMS-Kanäle mindestens wöchentlich für eine genaue RMS Map
  • RMS-Sysops danken: Senden Sie ab und zu eine Dankesnachricht an RMSCALLSIGN@winlink.org
  • Grosse Dateien: Vermeiden Sie grosse Dateien über KW via RMS, nutzen Sie wenn möglich Telnet/Internet
  • Effiziente Betriebsarten für RMS: VARA HF und Pactor 4 sind schneller. Nutzen Sie moderne Betriebsarten für RMS-Gateways

🇨🇭 RMS Map für Schweizer Funkamateure

RMS-Gateways in der Schweiz auf der Karte

Die Schweiz verfügt über mehrere aktive RMS-Gateways, die auf der RMS Map Winlink sichtbar sind und von ehrenamtlichen Funkamateuren betrieben werden. So finden Sie die Schweizer RMS-Stationen auf der Ausbreitungskarte:

🇨🇭 Schweizer RMS-Stationen auf der RMS Map

  • Rufzeichen HB9xxx: RMS-Stationen von Schweizer Funkamateuren, auf der Winlink-Karte im ganzen Land sichtbar
  • Rufzeichen HB0xxx: RMS-Stationen in Liechtenstein auf der RMS Map, ausgezeichnete Abdeckung im Alpenraum
  • Verfügbare RMS-Betriebsarten: Die meisten bieten VARA HF, Pactor und ARDOP an, sichtbar auf der Karte
  • Bevorzugte Bänder: Hauptsächlich 40 m und 20 m für Schweizer RMS auf der RMS Map Winlink

💡 Tipp: Zoomen Sie auf der RMS Map auf die Schweiz und fahren Sie über die blauen Markierungen. Notieren Sie aktive HB9/HB0-Rufzeichen und ihre Frequenzen in Ihrem Notizbuch, um bei späteren Blicken auf die RMS-Karte schnell nachschlagen zu können.

Schweizer Amateurfunkorganisationen

✅ Fazit: Die RMS Map Winlink beherrschen

Die RMS Map Winlink ist ein aussergewöhnliches Werkzeug, das die Art verändert, wie Funkamateure ihre E-Mail-Verbindungen per Funk planen. Diese interaktive Ausbreitungskarte beseitigt Schätzungen, indem sie die tatsächlichen KW-Bedingungen und den Zustand der RMS-Gateways in Echtzeit anzeigt.

🎯 Die wichtigsten Punkte zur RMS Map

  • Die RMS map zeigt KW-Verbindungen in Echtzeit: der beste Ausbreitungsindikator für Funkamateure
  • Konsultieren Sie vor dem Senden immer die Ausbreitungskarte, um aktive RMS-Stationen zu erkennen
  • Konfigurieren Sie Ihren Gridsquare in Winlink Express, um auf der RMS map Winlink zu erscheinen
  • Mit «H» markierte Stationen auf der RMS-Karte haben im Notfall Vorrang (Hybrid Network)
  • Halten Sie sich an die gute Praxis: Nachrichten bündeln, Zeitlimits beachten, effiziente Modes für RMS-Gateways nutzen
  • Danken Sie den RMS-Sysops: Freiwillige, die die RMS map erst möglich machen

Ob Sie als Funkamateur gerade erst die RMS map Winlink entdecken oder ein erfahrener Operator sind: Wer diese Ausbreitungskarte beherrscht, wird seine Ergebnisse deutlich verbessern. Erkunden Sie regelmässig die RMS map, erkennen Sie die Muster von Ihrem QTH aus, und Sie entwickeln ein wertvolles Gespür für Ihre KW-Verbindungen.

📡 Für Funkamateure in der Schweiz: Zögern Sie nicht, HB9V (Funkamateure des Kantons Waadt) für persönliche Tipps zur Nutzung der RMS map Winlink und zur Optimierung Ihrer Station zu kontaktieren. Die Schweizer Amateurfunk-Gemeinschaft ist offen und teilt ihre Erfahrung mit der Ausbreitungskarte gerne!

Vergessen Sie nie, dass die RMS map und das Winlink-System ehrenamtliche Gemeinschaftsprojekte sind. Jeder Funkamateur, der das System respektvoll nutzt, trägt zu seinem Fortbestand bei. Wenn Ihnen die RMS map Winlink gute Dienste leistet, unterstützen Sie das Projekt doch mit einer Spende oder werden Sie selbst RMS-Sysop.

Weiterlesen

Neueste Artikel

Alle Artikel →